Dreadnought

El Voyager persigue a un proyectil autodirigido creado por los Cardasianos que, transportando una carga explosiva de enorme alcance, se dirige hacia Rakosan, un planeta densamente poblado. Torres revela que ella es en parte responsable del cohete. En su época con los maquis, ella reequipó dichos cohetes para usarlos contra los Cardasianos. Es teletransportada al interior del cohete para intentar reprogramarlo. Sin embargo, el cohete tiene un mecanismo de autodefensa. Mientras, Jonas transmite la información secreta a Seskas...

Episodio siguiente

S02E18 - Death Wish