Revulsion

El Voyager atiende la llamada de socorro de una nave. B'Elanna y el doctor, por su parte, vuelan en lanzadera a otra nave para ayudarla. Allí encuentran un superviviente, un holograma encargado de la limpieza del barco. Cuando encuentran los cadáveres de la tripulación, comprenden que el holograma se ha vuelto loco y ha matado a la tripulación. Antes de que el programa la mate, Torres consigue destruir el holoemisor y dejar al programa fuera de combate...aparentemente. Porque el holograma revive, les persigue y le quita al doctor su holoemisor portátil...

Episodio siguiente

S04E06 - The Raven