Janeway llega a un acuerdo con el jefe de los Hirogen. Si abandonan la nave, pueden llevarse una parte de la tecnología del Voyager. Pero los subordinados no obedecen a su jefe. Da comienzo una lucha en la que algunos holoproyectores son destruidos...