Hope and Fear

Un alien muy inteligente llamado Arturius llega a bordo del Voyager. Su raza está muy avanzada en materia lingüística y de comunicaciones, por eso le encargan descodificar un mensaje cifrado que ha recibido el Voyager. El mensaje describe una nueva nave de la Flota Estelar, el Dauntless, que está equipado con una nueva tecnología para "doblar" el espacio. El Dauntless consigue llegar en unos pocos meses al Cuadrante Delta. El Voyager encuentra al Dauntless en las coordenadas indicadas, pero éste está seriamente dañado por el largo viaje y necesita ser reparado. Sin embargo, todos quieren regresar al Cuadrante Alfa. La tripulación se taletransporta al Dauntless para proceder a su reparación...

Episodio siguiente

S05E01 - Night