El Voyager se enuentra desde hace 2 meses en una zona en la que no hay estrellas, y en donde, debido a los rayos theta, no se ve ninguna estrella. Mientras Tom Paris trabaja en la holocubierta en un nuevo programa, en el que salva al mundo como el capitán Proton, mientras que otros miembros de la tripulación no soportan tan bien el aislamiento...