B'Elanna se da cuenta de que aún no ha superado la pérdida de sus amigos del maquis en el Cuadrante Alfa. Busca constantemente el peligro para lanzarse a él, y eso le crea adicción. Mientras, Tom Paris diseña una nueva lanzadera...