Family

En las oficinas de Fallin & Assoc. Nick se reencuentra con su tía Liz (Christine Estabrook) y con su hijo Jeremy Hetherington (Dan Byrd), un jovencito que es todo un elemento. Su tía a pasado por la firma porque está decidida a vender su agencia de publicidad a una empresa de comunicaciones. Su agencia ha realizado importantes campañas de publicidad con una importante cartera de clientes y que factura casi dos millones anuales por lo que su venta es una operación importante de la que se hace cargo Jake Straka (Alan Rosenberg).
Liz era la hermana de la madre de Nick y su padre no quiere que se mezclen familia con negocios por lo que quiere que Jake sea el que se encargue de todo.
En asistencia legal Mooney conoce a la jovencita tailandesa Kalaya (Diana Kinney) que apenas conoce el idioma. Se encentra allí porque fue detenida en el aeropuerto con dos tailandeses adultos que llevaban heroína de contrabando y la hacían pasar por su hija aunque ella no llevaba droga y sólo la usaban para parecer una familia de vacaciones en Pittsburg. Alojada en un centro para delincuentes juveniles la niña parece desear pedir asilo en el país ya que quiere quedarse con su tio Joe Nassurn (Art Chudabala).
Estando en la oficina a Nick le roban la agenda electrónica, a Jake 300 dólares, a una secretaria su discman en lo que Nick cree que son robos perpetrados por Jeremy, aunque su padre no quiere decírselo a Liz ya que es su único hijo y no tienen pruebas.

Episodio siguiente

S01E15 - In Loco Parentis