Trabajando con el sobrino de Brackenreid, Murdoch y el equipo descubren que una mujer asesinada puede estar relacionada con una banda de mujeres ladronas de joyas.