Like Water for Octane

Cuando la Oficina de la Libertad de Información finalmente entrega una gran caja a Byers, éste está entusiasmado hasta que la abre y descubre que es un bloque de hormigón, con un papel pegado en su base. Después de descubrir por "mera casualidad" que el papel no era una broma observan que demuestra que el gobierno investigaba a un hombre que había fabricado un automóvil que funcionaba con agua. Mientras Frohike (que afirma haber viajado en el revolucionario coche) y Byers van a casa de la hija del inventor, Langly y Jimmy descubren que el papel no es original, y deciden averiguar qué está pasando. Pero el responsable de la broma está muerto y todo apunta a Yves como autora del asesinato. Sabiendo que Yves está en el medio, los chicos comprenden que algo grande está pasando, y se convencen de que el coche existe y alguien más lo está buscando. Quedará en sus manos arriesgar el todo por el todo para encontrarlo antes de que caiga en las manos equivocadas...

Episodio siguiente

S01E05 - Three Men and a Smoking Diaper