Diagnosis: Jimmy

Después de que un árbol mal colocado se entrometa en su heroica misión en una estación de esquí, Jimmy termina hospitalizado, con la pierna fracturada. Los chicos esperan que recuerde los momentos previos al golpe, ya que de ello depende seguir adelante en el caso que investigan: un hombre desalmado que asesina osos grises para venderlos en el extranjero. Pero Jimmy no recuerda nada, así que los chicos le dejan en el hospital, y siguen con su misión. Pero en la televisión de su habitación, Jimmy le presta atención a la historia de un doctor que asesinó a cuatro de sus pacientes, y ahora se encuentra desaparecido. Con pocas evidencias que validen su teoría, Jimmy llama a los chicos para contarles que está seguro de que su doctor es el asesino fugitivo, pero nadie le cree. Quedará en manos de Yves salvar a la vez la vida de los tiradores (que andan por Canadá) y la de Jimmy (que está internado en Washington)...

Episodio siguiente

S01E10 - Tango de los Pistoleros