La tía Mimi y Davis crean una compañía de discos y firman al rapero Katey Red. Janette sale dramáticamente del restaurante Brulard, y Antoine acaba aceptando a regañadientes un trabajo de profesor.