El teniente Colson se cuestiona la calidad de las investigaciones policiales. Janette acaba en Le Bernardin. Annie intenta componer. La tía Mimi consigue un tema del rapero Mannie Fresh, y Davis descubre un nuevo talento. Sofia consigue unas prácticas en la oficina del concejal Oliver Thomas.