La regina vuole che Maia la sostituisca per un giorno. L'invidioso Cavillo crea scompiglio nell'alveare, dando tutta la colpa alla giovane ape.