An Interrupted Rest! The Self-Defense Army, Launches a General Offensive Against Cell

Mentre Piccolo completa il suo allenamento nella stanza dello spirito e del tempo e Vegeta prende il suo posto, Goku e Gohan passano gli ultimi giorni prima del Cell Game rilassandosi a casa. Intanto, l'esercito di difesa tenta un attacco ai danni di Cell, ma viene facilmente respinto e completamente annientato. Venuto a sapere dell'accaduto, Goku chiede a Piccolo di separarsi nuovamente e ricreare le sfere del drago in modo da riportare in vita le persone uccise. Dato che Piccolo non può separarsi nuovamente, Goku suggerisce di proporre ad un altro Namecciano di trasferirsi sulla Terra e creare delle nuove sfere del drago e si reca da Re Kaio per mettersi in contatto con il pianeta di residenza dei Namecciani.

Prossimo episodio

S01E86 - A New God! The Dragon Balls are Finally Revived