Lorelai e Christopher vanno a Parigi per portare la bambina a Sherry. Nonostante gli effetti del fuso orario, riusciranno ad avere un romantico weekend a lume di candela e con vista sulla Senna, in nome del ricordo della loro gioventù insieme come coppia, la quale voleva viaggiare senza soldi e meta per l'Europa. A Stars Hollow intanto Zach e Lane tentano di comunicare alla signora Kim dell'imminente arrivo di due pargoletti gemelli. La lieta notizia è ben accolta dalla madre di Lane, la quale però impone ai due sposini di trasferirsi immediatamente a casa sua. Rory termina di essere direttrice dello Yale Daily News e si trova a dover affrontare i problemi che riguardano il proprio futuro. Successivamente scopre che il ragazzo della sua nuova amica Lucy è Marty, il quale finge di non conoscere Rory. Quando Christopher e Lorelai fanno ritorno a casa, Lorelai ha cambiato cognome e porta un anello nuziale...