I'm a Kayak, Hear Me Roar

Guarda su Netflix

🇺🇸

Liz, T.J. e la nipotina di Luke invadono l'appartamento e il locale suo perché hanno la casa infestata. Insieme parlano di Lorelai e del fatto che Luke sembra solo adesso che April è nel New Mexico. Lorelai intanto prende coraggio per dire ai genitori della separazione, ma l'assenza dei drink alcolici in casa Gilmore cambia le carte in tavola. Con l'aiuto di Sookie, Lorelai si prende cura dell'alimentazione del padre, e dà una mano ad Emily nelle operazioni finanziarie di Richard... e nel farsi, di nascosto, un goccetto di scotch insieme! In tale occasione, mette la madre al corrente della propria rottura con Christopher. Emily esprime i suoi sentimenti di invidia e ammirazione nei confronti di Lorelai, che a differenza di lei si è sempre rivelata una donna forte e capace di andare avanti nella vita senza bisogno di un marito - dunque è spiegata la sua insolita metafora sui mezzi da acqua (la canoa è per due - persone sposate -, il kayak per uno soltanto - la personale single, Lorelai). Rory intanto prepara un festeggiamento particolare in occasione del venticinquesimo compleanno di Logan, ma a rovinare in parte i suoi piani sarà l'entrata in scena di Mitchum, padre del ragazzo coinvolto nel suo attuale lavoro, che tutto d'un colpo sembra voler andare d'accordo con lei e decidere insieme a tavolino del futuro di Logan. Per finire in bellezza, Logan viene avvisato da uno dei suoi colleghi che la sua compagnia è affondata. I 'buchi neri' menzionati nel titolo della versione italiana fanno riferimento alla frase pronunciata da Liz, la sorella di Luke, che parlando con suo marito TJ sostiene che Luke e Lorelai sono universi paralleli che entrano in comunicazione solo attraverso dei buchi neri...

Prossimo episodio

S07E16 - Will You Be My Lorelai Gilmore?