Video : Guantanamo Blues

Frank e Torgeir si recano a casa di un agente immobiliare, che ha contratto un debito col Flamingo pari a 100.000 corone e, dopo averlo costretto a pagare, Frank nota che l'uomo è socio di un imponente progetto edilizio che verrà annunciato in pochi giorni, che riguarda la costruzione di un complesso residenziale di lusso nella vicina città di Sjusjøen, il "Sjusjøen Belleview", proponendo all'agente di estinguere il proprio debito garantendogli l'acquisto di un appartamento.

Frank si reca, dunque, alla presentazione del progetto, scoprendo che uno dei soci è l'avvocato Julius Backe (che è anche l'avvocato della banda di motociclisti); inoltre, un contadino appena trasferitosi da Oslo, fa notare ai presenti che, dovendo le tubature per acqua e gas passare necessariamente sotto i terreni di sua proprietà, ha intenzione di osteggiare i lavori, rifiutandosi di cedere la proprietà del suolo al gruppo immobiliare. Frank si offre di aiutare Backe a "convincere" il contadino, in cambio ottiene la garanzia di poter abitare gratuitamente l'attico più caro del complesso.

Intanto Frank, fermato ad un posto di blocco da Geir, è costretto ad iscriversi ad un corso di scuola guida, in quanto il vice sceriffo gli fa notare che la sua patente americana non sia valida per guidare automobili in Norvegia. Il poliziotto, ormai certo che Johnny sia in realtà un pericoloso terrorista arabo, teme che lo stesso stia organizzando un attentato in vista dell'imminente fiera di Bircker, durante la gara sciistica alla quale parteciperà anche il ministro della giustizia norvegese. Lamentandosi al telefono con l'agente Becker dell' FBI per il ritiro della patente, Frank scopre dallo stesso che Aldo Delucci ha a sorpresa trovato un alibi, nonostante la sua testimonianza, e sarà presto scarcerato.

Frank, dopo aver minacciato in più modi il contadino, scontrandosi inizialmente con gli ideali di questo, un anti-capitalista convinto, raggiunge il suo obiettivo, ottenendo la prop

Prossimo episodio

S01E04 - The Midwife