Maia fa la conoscenza di Jack, una simpatica farfalla notturna che dorme di giorno e vaga di notte. In una delle sue tranquille mattinate viene svegliato da Lilly, giovane farfalla diurna, che chiede aiuto da una ragnatela. Tra i due nascerà un bel legame.