Joe e Melanie decidono di rivolgersi a una terapeuta per coppie che si scopre essere una ex di Joe. Lennox affronta delle complicazioni nella sua relazione con un assistente del professore.