Un reclutatore della Marina è la vittima di un incidente mortale e il team indaga per scoprire se il movente è collegato alla carriera della vittima o al suo ruolo di madre adottiva di due fratelli. Lasalle è preoccupato per suo fratello che adesso vive con lui.