Il dottor Tango finisce in carcere per aver trafugato i resti di un antenato della sua tribù. Ducky, che ha instaurato con Tango un solido rapporto, interviene per aiutarlo, con risultati non sempre brillanti.