Martin ottiene un primo grosso incarico da Jarro: deve gestire una vendita di soldi falsi. Per ottenere la piena fiducia da lui, decide di non mettere al corrente Popov di quanto sta succedendo. Ma il suo capo lo scopre da solo e fa irruzione nel luogo in cui sta avvenendo lo scambio. La banda dei bulgari riesce a fuggire e Popov si ritrova di nuovo con un pugno di mosche in mano...