Jean fatica a godere delle gioie della maternità. Dibattiti accesi e un appuntamento galante con una Maeve addolorata attendono Otis. Jackson vive una crisi d'identità.