La promessa di un nuovo inizio fa sentire Nathalie indecisa e vulnerabile, mentre Bob fa di tutto per ottenere una svolta nel caso prima che il tempo scada.