De Duitsers besluiten elk apart het schilderij te verkopen voor goud aan een heler. René probeert zijn goud aan de kolonel te geven voor het schilderij, dat hij dan weer aan Herr Flick kan "teruggeven".