Om de piloten te laten ontsnappen in een luchtballon wordt het huwelijk van LeClerc en madam Fanny vooruitgeschoven. De generaal eist de piloten terug, en dreigt Nouvion op te blazen.