De Duitsers menen dat generaal Von Klinkerhoffen overspannen is geworden en laten hem door generaal Von Flockenstuffen opsluiten. De plannen met de heliumballon lopen verkeerd.