Après un soulèvement avorté, les passagers élisent un nouveau leader. Sur Terre, une solution choquante est évoquée.