Une fois de trop

Carlo en Malik onderzoeken de zaak van een Oekraïens meisje dat dood is aangetroffen in een koffer op de luchthaven van Rome. Tijdens het onderzoek laten de twee zien dat ze twee heel verschillende benaderingen hebben: Carlo laat zich leiden door zijn intuïtie en geweldige ervaring, terwijl Malik meer aandacht heeft voor details en nieuwe technologieën. Alba, die worstelt met zijn nieuwe leven als partner, probeert de vooruitgang van Malik te weerstaan: de politieman verbergt de aantrekkingskracht die hij voor hem voelt niet. Carlo voelt dat de pas aangekomen collega sympathie heeft voor zijn dochter en ziet het ding niet goed aan. In het Commissariaat is het voor Manager Santagata (Roberto Citran) echter tijd om met pensioen te gaan en afscheid te nemen van zijn team.

Volgende aflevering

S01E04 - Une nuit sans étoiles