Voight en Ruzek staan recht tegenover elkaar bij het managen van de gevolgen van Antonio's optreden. Een serie autodiefstallen mondt uit in dodelijk geweld. Ruzek moet een oude bekende vertrouwen.