Het team gaat achter een geslepen serieverkrachter aan. In zijn zoektocht naar gerechtigheid probeert brigadier Voight niet te vervallen in oude patronen.