Torres krijgt met een moordzaak te maken die wel heel dichtbij komt en geheimen uit zijn verleden dreigt te onthullen. Hij moet met zijn verleden in het reine komen. Voight houdt hem in de gaten.