Les soupçons de Voight se confirment lorsqu'un cambriolage violent ramène l'unité de renseignement vers une figure inquiétante d'une affaire précédente.