Des tensions commencent à apparaître entre Voight et Imani lorsqu'une série de vols de distributeurs automatiques de billets frappe la ville.