Lydecker probeert Max in de val te lokken door in de hele stad posters op te hangen en een prijs op haar hoofd te zetten. De situatie wordt er niet gemakkelijker op als Logans gezondheid achteruit gaat.