De U-949 ontmoet een Japanse boot om zware vracht aan te nemen: goud. Wilhelm Hoffmann ontvangt een uitnodiging voor Lissabon. Forster onthult onder dwang aan Klaus Hoffmann wat hij weet.