Op Valentijnsdag worden Tani en Noelani gegijzeld tijdens een overval op een supermarkt. Ook onderzoekt Five-0 de moord op een Thaise diplomaat.