Les Daltons dans le blizzard

Het verhaal begint met de zoveelste ontsnapping van de Daltons. De bewakers doen een beroep op Lucky Luke om ze opnieuw op te sporen. Samen met Rataplan gaat hij op zoek naar de desperado's die blijkbaar naar Canada zijn gevlucht om aldaar hun criminele activiteiten verder de kunnen zetten.

Lucky Luke achtervolgt de Daltons tot in Canada en maakt er kennis met Grospierre, een jager die toevallig korporaal Winston Pendergast van de bereden politie op bezoek heeft. Samen met de Canadees gaat de Amerikaanse cowboy op zoek naar de Daltons. Als bij toeval stoten ze op drie van de vier broers en worden ze opgesloten. Niet voor lang echter want Joe, de onbrekende broer, kan de korporaal neerslaan en zijn broers bevrijden.

De herenigde broers trekken verder het binnenland in en worden totaal verkleumd opgevangen door houthakker Minceruisseau en zijn houthakkers. Via hem komt Lucky Luke en zijn collega erachter dat de Daltons hun intrek hebben genomen in het houthakkerskamp en ze besluiten om hen tijdens het jaarlijkse dorpsfeest aan te houden. Ze hebben helaas geen geluk en de Daltons kunnen via de rivier ontkomen. De vier broers trekken verder en proberen nu wat geld te verdienen met valsspelen. Ze organiseren vervalste boksmatchen maar vallen al snel door de mand.
Na een lange tocht kan Lucky Luke en de mountie dan toch de Daltons arresteren. Samen rijden ze terug naar de Amerikaanse grens van waaruit ze naar de Texaanse gevangenis kunnen teruggebracht worden.

Volgende aflevering

S01E04 - En remontant le Mississippi