The Frozen Lake

Een training bij sprongspecialist Kakeru Uobuchi levert verrassend goede resultaten op, en Tsukasa is zo onder de indruk dat hij besluit zelf een harnas aan te schaffen. Hij neemt het mee naar de ijsbaan om Inori te helpen haar sprongen te verbeteren, maar een onverwacht ongeluk brengt haar volledig uit haar evenwicht. Met de competitie over slechts een paar dagen en Inori die het incident niet kan loslaten, neemt Tsukasa een ingrijpend besluit: ze vertrekken naar Niigata om coach Uobuchi persoonlijk om hulp te vragen.

Volgende aflevering

S02E08 - Hot Passion