Het team komt op het spoor van een man die het wapenprogramma ARES verkoopt. Jenny blijkt een persoonlijke vete de hebben met de hoogste bieder, de wapenhandelaar La Grenouille, en wil proberen om La Grenouille te arresteren.