Het team onderzoekt de dood van een radio-dj en een marineofficier, die beiden vermoord werden tijdens een live radio-uitzending. Het werk wordt echter bemoeilijkt door de ontdekking van verschillende verdachten.