Tijdens een gemeenschappelijke schaduwoperatie met de gemeentepolitie van Washington D.C. duikt een agente op die tien jaar eerder tijdens een undercoveropdracht om het leven gekomen zou zijn. Ducky vertrekt voor een half jaar naar New York om les te gaan geven.