Simone en de anderen begeven zich op weg naar het hoofdkwartier van Apollon in Zweden, maar hun tocht door Kopenhagen is vol gevaren.