Kapitein Carlsen is bereid met de politie samen te werken. Andri negeert de bevelen van zijn baas en blijft zijn onderzoek doorzetten. Hij komt iets groots op het spoor.