Alan houdt al enkele weken voor zijn zoon en broer verborgen dat hij opnieuw aan het daten is met Judith. Hij vermoedt zelfs dat zijn stukgelopen huwelijk opnieuw een kans op slagen heeft. Een nachtelijk rendez-vous in het bubbelbad vormt echter een ruw ontwaken uit die droom.