On cherche un local pour les jeunes artistes; Kevin a besoin d'un toit, et Milène l'accueille; Dominique et Viateur doivent se dire adieu.