Pułkownik von Strohm żąda od René wyjaśnień na temat kradzieży obrazu Upadłej Madonny z Wielkim Cycem. René oddaje obraz pułkownikowi, który ostatecznie trafia w ręce generała. Michelle wpada na pomysł wysłania angielskich lotników do domu w beczkach po winie. Helga za złość Herr Flickowi zaczyna spotykać się z kapitanem Bertorellim.