Ruchowi Oporu brakuje funduszy. Mimi informuje Michelle, iż Herr Flick wszedł w posiadanie obrazu Upadłej Madonny z Wielkim Cycem. Michelle postanawia go ukraść i oczywiście angażuje do tego René. Na pomysł wykradnięcia obrazu wpada również pułkownik von Strohm. W miejscowej gazecie zostaje ogłoszony konkurs na „Ducha Nouvion”.