Lotnicy, wyrzuceni w beczkach po winie do podziemnej rzeki, płyną nie w tą stronę, co trzeba i lądują w kanale pod rynkiem, gdzie utknęli pod zardzewiałą kratą. Monsieur Alphonse wymyśla plan uwolnienia lotników godny Michelle i zjawia się na rynku w starym samochodzie do sprzedaży lodów… W międzyczasie Helga wyjeżdża na szkolenie, a w jej zastępstwie przyjeżdża szeregowa Elsa Bigstern.