Ojciec Gideona wpada w poważne tarapaty. Prosi syna o pomoc. Tymczasem Brandt i Gross starają się rozpracować przestępcę stojącego za masową kradzieżą samochodów.